Keresés
Blueberry Narancs-fahéj szappan (90 gr)
Fűszeres, kellemes habzású szappan!
Narancsos, fűszeres illatú szappan, mely felidézi az ünnepek hangulatát. Fahéj és szegfűszeg illóolaja antibakteriális hatású, narancs illóolaja pedig jókedvre derít.
Súly: 90 gramm (± 5 gramm)
Összetevők: víz, extra szűz olívaolaj, kókusz olaj, napraforgó olaj, pálma olaj – újratelepített gazdaságból, nátrium hidroxid, ricinusolaj, narancs illóolaj, fahéj- és szegfűszeg illóolaj és fahéj por, Limonene*, Cinnamal*, Linalool*
Összetevők (INCI): Aqua, Olea Europaea Fruit Oil, Cocos Nucifera Oil, Helianthus Annuus Seed Oil, Elaeis Guineensis Oil, Sodium Hydroxide, Ricinus Communis Seed Oil, Cinnamomum Zeylanicum Leaf Oil, Citrus Aurantium Dulcis Peel Oil Expressed, Cinnamomum Zeylanicum Bark Powder, Limonene*, Cinnamal*, Linalool*
* az illóolajak természetes összetevői
Blueberry Arcmosó szappan (90 gr)
Ezt a zöldagyaggal és cink-oxiddal készült szappant kifejezetten az arc tisztítására ajánljuk. A Montmorillonite zöld agyag méregteleníti a bőrt, míg a cink-oxid fertőtlenít. A rózsafa, geránium és teafa illóolajok szintén fertőtlenítenek és a szép és egészséges bőrfelszín kialakulását segítik.
Súly: 90 gramm (± 5 gramm)
Összetevők: víz, extra szűz olívaolaj, kókusz olaj, pálma olaj - újratelepített gazdaságból, nátrium hidroxid, hidegen sajtolt napraforgó olaj és kakaóvaj,100%-os tisztaságú Rózsafa-, Geránium- és Teafa illóolaj, Montmorillonite zöld agyag, Cink-oxid, Limonene*, Geraniol*, Citronellol*, Linalool*
Összetevők (INCI): Aqua, Olea Europaea Fruit Oil, Cocos Nucifera Oil, Elaeis Guineensis Oil, Sodium Hydroxide, Helianthus Annuus Seed Oil, Theobroma Cacao Seed Butter, Pelargonium Graveolens Flower Oil, Melaleuca Alternifolia Leaf Oil, Aniba Roseodora Wood Oil, Montmorillonite, Zinc Oxide, Limonene*, Geraniol*, Citronellol*, Linalool*
* az illóolajok természetes összetevői
Blueberry Citromfű-Levendula natúr krémdezodor (30 ml)
Natúr összetevőkkel a frissességért!
Az új krémdezodorunk natúr összetevőivel hatékonyan veszi fel a harcot a kellemetlen illatok ellen.
A benne lévő szódabikarbóna nem akadályozza meg az izzadást, de a szagokat semlegesíti, a kókusz olaj baktérium ellenes, a shea vaj és jojoba olaj ápolja a hónalj bőrét, a citromfű és levendula illóolaj dezodorál. Reggel mosakodás után borsónyi mennyiséget egyenletesen oszlassunk el a hónalj felületén, majd egész nap élvezzük a természetes frissességet!
Mivel a krémdezodor jelentős mennyiségben tartalmaz shea vajat és kókusz olajat. Ezek az olajok/vajak a hőmérséklet változásokra érzékenyek, azaz a hideg hatására kissé megdermednek.
Összetevők: kukorica keményítő, szódabikarbóna, kókuszolaj, shea vaj, jojoba olaj, citromfű illóolaj, levendula illóolaj, E-vitamin.
Összetevők/Ingredients (INCI) : ZEAMAYS STARCH, SODIUM BICARBONATE, COCOS NUCIFERAOIL, BUTYROSPERMUM PARKII BUTTER, SIMMONDSIACHINENSIS OIL, CYMBOPOGON SCHOENANTHUSOIL, LAVANDULAANGUSTIFOLIAOIL, HELIAN- THUS ANNUUS SEEDOIL, TOCOPHEROL &BETA-SITOSTEROL & SQUALENE. Az illóolaj összetevői: CITRAL, LIMONENE, GERANIOL, LINALOOL, CITRONELLOL
Happyskin ZEUSZ SZILÁRD SAMPON RICINUSOLAJJAL ÉS CSALÁN KIVONATTAL
95 g
A sok stressz kihathat fejbőröd egészségére is, ami olyan kellemetlen következménnyel járhat, mint a hajhullás. Ez azonban nálunk nem tabu téma többé, hiszen lehet rá megoldás! A sampon a gondosan összeválogatott herbárium alapanyagainak köszönhetően természetes kezelésben részesíti fejbőrödet és visszaadja hajkoronádnak megérdemelt pompáját.
Használd balzsamjainkat a tökéletes végeredmény érdekében!
Alapanyagok:
Ricinusolaj: Táplálja a hajhagymákat, segíti a hajnövekedést, és a haj szerkezetét is jelentősen javítja. Különböző zsírsavakat tartalmaz, mint például ricinolsavat, olajsavat, linolsavat, palmitinsavat és sztearinsavat. Gyulladásgátló hatású.
Csalán: A csalán-kivonat serkenti a fejbőr vérellátását, így erősíti a hajhagymákat. Zsírosodásra, korpásodásra hajlamos fejbőrre alkalmazható.
Rozmaring: A rozmaring tisztítja a fejbőrt és élénkíti a vérkeringést. A rozmaring a kozmetikai iparban erősítőszer, frissítő, baktericid, bőrkondicionáló anyag. Kozmetikai készítményekben keringésjavító, vitalizáló, összehúzó és gyulladáscsökkentő.
Fahéjolaj: Az antiszeptikus hatású fahéjolaj a korpás fejbőrre is kedvezően hat. Szabályozó, vérkeringést serkentő, fertőtlenítő, gombásodást gátló hatással bír.
Teafaolaj: A teafaolaj kitűnő antiszeptikum, használata bőrgyulladás, égés és szúrás okozta sérüléseknél is széles körben használatos. A teafaolaj gomba-, baktérium- és vírusölő tulajdonsággal rendelkezik.
Méhviasz: A méhviasz fényesíti a hajszálakat. A természetben található gyógyhatású szerek közül a méhviaszban található a legtöbb tartósító vegyület, melyek hatása az idő múlásával sem csökken.
A termék mesterséges színezék-, illatanyag-, és parabénmentes. Nem tartalmaz tartósítószert.
Ajánljuk:
Hulló hajra, problémás, száraz, korpás, szeborreás fejbőrre.
INCI:
Aqua, Olea Europaea Fruit Oil, Cocos Nucifera Oil, Elaeis Guineensis Butter, Sodium Hydroxide, Ricinus Communis Seed Oil, Cera Flava, Eugenia Caryophyllus Flower , Urtica Dioica, Rosmarinus Officinalis Leaf, Melissa Officinalis Leaf, Cinnamomum Cassia Bark, Pimenta Acris Leaf, Rosmarinus Officinalis Leaf Oil, Mentha Piperita Oil, Cinnamomum Zeylanicum Oil, Melaleuca Alternifolia Leaf Oil Cinnamal
CPNP-referenciaazonosító: 1042558
Blueberry Limett-Rozmaring folyékony szappan, tusfürdő (200 ml)
Kényeztesse testét natúr, vegyszer- és tartósítószer mentes folyékony tusfürdővel!
Miért jó választás a Blueberry natúr tusfürdő?
Ez a termékünk egyedülálló fejlesztés, tulajdonképpen egy flakonba zárt natúr szappan, mely a minőségi natúr szappanok minden előnyét tartalmazza. Értékes tápláló összetevőinek köszönhetően eredményesen veszi fel a harcot a száraz bőrrel szemben, és nem utolsó sorban könnyen szállítható, így az edzésen vagy utazáskor sem kell nélkülözni a natúr szappanok előnyeit.
Kiszerelés: 200 ml (felpattintós, visszazárható kupakkal)
Friss, kissé fanyar illatú tusfürdő, fürdéshez és zuhanyzáshoz az egész testfelületre használható! Limett és Rozmaring illóolaj tartalma miatt élénkíti a vérkeringést. Reggel vagy esti program előtt garantáltan ébresztő, élénkítő, hangulat javító szappan.
Összetevők: víz, extra szűz olívaolaj, kálium hydroxid, kókusz olaj, ricinus olaj, bórax, 100%-os hígítatlan limett- és rozmaring illóolaj, (Limonene az illóolaj természetes összetevője)
Ingredients (INCI): Aqua, Olea Europaea Fruit Oil, Potassium Hydroxide, Cocos Nucifera Oil, Ricinus Communis Seed Oil, Sodium Borate, Citrus Aurantifolia Peel Oil Expressed, Rosmarinus Officinalis Leaf Oil, Limonen
Happyskin VIDRA KRÉMES TUSFÜRDŐ GYEREKEKNEK BIO MANDULAOLAJJAL
Dús táplálás az érzékeny bőrnek
100 ml
Vidra krémes tusfürdőnk gyerekeknek BIO mandulaolajjal nagyszerű megoldást kínálhat az érzékeny, száraz bőrű gyermekek számára a benne lévő BIo mandulaolajnak, levendulavíznek, BIO növényi glycerinnek és panthenolnak köszönhetően. Tusfürdőnk nem csupán tisztítja a bőrt a szennyeződésektől, de mindeközben ápolja, hidratálja is azt. Használatával elkerülhető a fürdés utáni testápolás, amivel valószínűleg sok örömet okozunk majd gyermekünknek.
Alapanyagok:
Használata: Masszírozz gyermeked bőrébe kis mennyiségű tusfürdőt, majd alaposan öblítsd le.
INCI:
Aqua, Lavandula Angustifolia Flower Water, Decyl Glucoside, Glycerin, Coco-Glucoside, Glyceryl Oleate, Prunus Dulcis (Sweet Almond) Oil, Cocamidopropyl Betaine, Sodium Levulinate, Sodium Anisate, Panthenol, Xanthan Gum, Guar Gum, Lactic Acid
A kép csak illusztráció!
Happyskin ÍRISZ NŐI DEZODOR BIO CITROMFŰ VÍZZEL
50 ml
Magabiztosság biztonságosan!
Megújult receptúrával, még hatékonyabban a kellemtelen szagok ellen.
Hosszantartó frissesség mesterséges anyagok nélkül! Nálunk ez is természetes! Előzd meg az izzadással járó kellemetlen élményeket Írisz golyós dezodorunkkal! Összetevőinek köszönhetően, védi a bőrt az irritációtól és nem tömíti el a pórusokat.
A termék 29%-ban BIO minősítésű alapanyagot tartalmaz!
Főbb hatóanyagok és azok jellemzői:
BIO citromfű víz: A citromfű víz öregedésgátló, ráncmegelőző, bőrfrissítő hatású.
Nyírfa kivonat: antioxidáns, méregtelenítő, antibakteriális, antivirális hatású. Szabályozza a bőr faggyú- és vízháztartását.
Ginseng kivonat: gyulladáscsökkentő, vitalizáló, nyugtatja a kivörösödött bőrt.
Grapefruit illóolaj: illatosít és antibakteriális hatású. Gátolja a kellemetlen szagok kialakulását.
Jázmin illóolaj: A virágokból oldószerrel, majd desztillálással nyerik ki a jázmin eszenciát, ezért a jázmin illóolaj a világ legritkább és legdrágább illóolajai közé tartozik.
ALUMÍNIUMSÓ MENTES TERMÉK!
A termék hatóanyaga klinikailag tesztelt. A Francia minőségellenőrző és minősítő szervezet (ECOCERT) pozitívan ítélte meg.
A termék mesterséges színezék-, illatanyag-, és káros parabénektől mentes. Nem tartalmaz tartósítószert.
Ajánljuk: Minden bőrtípusra.
Használata: Az optimális hatás elérése érdekében minden alkalommal a megtisztított hónalj területére alkalmazd! Irritált bőrfelületen ne használd! A kupak eltávolítása után húzd végig a kívánt bőrfelületen.
INCI:
Aqua, Melissa Officinalis Flower/Leaf#slStem Water*, Alcohol, Sodium Bicarbonate, Glycerin*, Xanthan Gum, Salvia Officinalis Oil, Sodium Caproyl/Lauroyl Lactylate, Triethyl Citrate, Jasminum Officinale Oil, Benzyl Alcohol, Citrus Grandis Peel Oil, Betula Alba Leaf Extract, Panax Ginseng Root Extract, Potassium Sorbate, Sodium Benzoate, Dehydroacetic Acid, Benzyl Alcohol, Limonene**, Citral**, Glycerin, Sodium Levulinate, Sodium Anisate
* BIO minősítésű.
**Illóolaj természetes komponense.
CPNP-referenciaazonosító: 1043511
A kép csak illusztráció.
Happyskin INKÁK KINCSE HAJBALZSAM BIO AVOKÁDÓOLAJJAL
100 ml.
Natúr hajbalzsam BIO avokádóolajjal. SLS mentes, szilikonmentes, parabén mentes természetes hajbalzsam.
Hajad egészségéért!
Unod már, hogy állandóan száraz, fakó hajjal küzdesz? Nem csoda, hiszen az ápolt, élettel teli haj minden nő számára szorosan hozzátartozik az esztétikus megjelenéshez. A maximális szépségért próbáld ki az Inkák kincse hajbalzsamunkat, amely egy intenzíven ápoló és újrastrukturáló kozmetikum lehet a roncsolt, száraz haj számára.
A termék 13%-ban BIO minősítésű alapanyagot tartalmaz!
Főbb hatóanyagok és azok jellemzői:
Bio kókuszolaj: Az egyik legjobb kémiai anyagoktól mentes hajkondicionáló, mely a hajgyökereknél szívódik fel. Nem elhanyagolható rendkívül magas antioxidáns tartalma sem, ami hőtől, külső hatásoktól óvja fejbőrödet.
Panthenol: A panthenol végtelenül hasznos a haj számára is, lágyítja és fésűlhetővé teszi a hajszálakat. Könnyedén a hajszálakra tapad bevonja, kisímítja és csillogást kölcsönöz.
Hatásai:
- hajerősítő, csillogást kölcsönöz, megelőzi a hajszálak széttöredezését
- megerősíti a hajszálakat a gyökerektől a végekig
- csillapítja az irritált fejbőrt
BIO avokádóolaj: Az avokádó olaj egy kiváló öregedésgátló hatású olaj, jól beszívódik a bőrbe és a hajba, lágyít, visszaadja a bőr rugalmasságát és kényelemérzetét, hajregeneráló és hajerősítő hatású. Antioxidáns, véd a szabadgyökök ellen.
Mandarin illóolaj: Biztosítja a hajbalzsam csodás illatát.
Geránium illóolaj: Kiválóan illatosít, emellett pedig antibakteriális, antivirális.
A termék mesterséges színezék-, illatanyag-, és parabénmentes.
Ajánljuk:
Töredezett, élettelen, száraz vagy normál, vastagabb szálú hajra.
Használata: A sampon használatát követően vigyük fel a balzsamot a vizes hajra, masszírozzuk a hajba, majd alaposan öblítsük ki. Fokozható az eredmény, ha a bebalzsamozott hajadat törölközőbe tekered. Így a meleg hatására a hatóanyagok intenzívebben tudnak felszívódni. Ha a szemedbe kerül, bő vízzel öblítsd ki!
Ezt a terméket így nevezik még: SLS mentes hajbalzsam, natúr hajbalzsam, természetes hajbalzsam, parabén mentes hajbalzsam, vegyszermentes hajbalzsam
INCI:
Aqua, Persea Gratissima Oil*, Cocos Nucifera Oil*, Cetearyl Alcohol, Stearamidopropyl Dimethylamine, Sodium Lactate, Lanolin, Panthenol, Hydrogenated Lecithin, Betaine, Acidum Lacticum, C14-22 Alcohols (And) C12-20 Alkyl Glucoside, Glycerin*, Aloe Barbadensis Gel, Glycerin, Pelargonium Graveolens Flower Oil, Citrus Reticulata Peel Oil Geranium, Citronellol**, Geraniol**, Sodium Levulinate, Sodium Anisate
*BIO minősítésű.
**Illóolaj természetes komponense.
CPNP-referenciaazonosító: 1043454
Happyskin URÁNOSZ FÉRFI DEZODOR BIO HAMAMELISZ VÍZZEL
50 ml
Egész napos frissesség férfiaknak
A teljesen természetes alapanyagokból készült szantál és cédrus illatú golyós dezodor, garantáltan nem tartalmaz nehézfémeket és kemikáliákat sem.
A dezodoráló hatás legfőképpen egy speciális hatóanyagnak köszönhető, melynek hatása klinikailag igazolt. A hatóanyag kíméletes és natúr, mely biztosíthatja a frissességet is.
A termék 29%-ban BIO minősítésű alapanyagot tartalmaz!
Alapanyagok:
BIO hamamelis víz: A hamamelis vagy néven varázsmogyoróvíz kiválóan megnyugtatja a bőrt és megszünteti a viszkető, égő érzést, megállítja a vérzést. Pórusösszehúzó hatású, ezért kiváló alapanyaga a dezodoroknak.
Szantál illóolaj: Fertőzésgátló, antibakteriális hatású. Színe általában sárgás-fehér színű, illata pedig édes, az egyik legerősebb növényi illat a földön.
Cédrus olaj: Illata fenyőre emlékeztető, balzsamos jellegű. Magas az E-vitamin tartalma, többszörösen telítetlen esszenciális zsírsavak találhatók benne. A bőrt puhává varázsolja.
Nyírfa kivonat: Antibakteriális hatású, megakadályozza a kisebb sérülések (vágás, pattanás) elfertőződését. Nyugtatja és ápolja a bőrt. Gazdag telítettlen zsírsavakban és antioxidánsokban.
Szódabikarbóna: Gombaölő hatású. Kiváló alapanyaga a dezodoroknak. Segítségével a nem kívánt szagok megszűnnek.
Szantál illóolaj: Fertőzésgátló, antibakteriális hatású. Színe általában sárgás-fehér színű, illata pedig édes, az egyik legerősebb növényi illat a földön.
Cédrusolaj: Illata fenyőre emlékeztető, balzsamos jellegű. Magas az E-vitamin tartalma, többszörösen telítetlen esszenciális zsírsavak találhatók benne. A bőrt puhává varázsolja.
ALUMÍNIUMSÓ MENTES TERMÉK!
A termék mesterséges színezék-, illatanyag-, és parabénmentes. Nem tartalmaz tartósítószert.
Használata: Az optimális hatás elérése érdekében minden alkalommal a megtisztított hónalj területére alkalmazd. Irritált bőrfelületen ne használd! A kupak eltávolítása után húzd végig a kívánt bőrfelületen.
INCI:
Aqua, Hamamelis Virginiana Water*, Alcohol, Sodium Bicarbonate, Glycerin*, Xanthan Gum, Sodium Caproyl/Lauroyl Lactylate, Triethyl Citrate, Salvia Officinalis Oil, Benzyl Alcohol, Amyris Balsamifera Bark Oil, Betula Alba Leaf Extract, Cedrus Deodara Wood Oil, Dehydroacetic Acid, Potassium Sorbate, Sodium Benzoate, Glycerin, Sodium Levulinate, Sodium Anisate
* BIO minősítésű.
CPNP-referenciaazonosító: 1043507
A kép csak illusztráció!
Happyskin PANDORA ÁFONYÁS NATÚR GYÜMÖLCSMASZK
100 g
Új formációban egy szenzációs arcmaszk. S hogy miért különleges? Por alakban kínáljuk, ily módon sem tartósítószer, sem színezék, sem illatanyag nem kerül a termékbe. Gyengéd bőrödhöz és kíméletesen ápolja azt.
Használat előtt a kívánt mennyiséget keverd ki BIO virágvízzel (webáruházunkban megvásárolható) vagy vízzel, s már élvezheted is a maszkunk csodás hatásait!
Ehhez a termékhez most ajándékba adunk egy adagoló spatulát, hogy megkönnyítsük számodra a tégelyből való egyszerű adagolást, s a készítmény felkeverését.
A spatula könnyen tisztítható, higiénikus: ha szeretnéd, hogy az általad használt termékünk megtartsa eredeti tisztaságát, kérjük, használd!
FIGYELEM!
A termék kiszerelése a korábbihoz képest a duplájára nőtt, így most 50 g-os kiszerelés helyett 100 g-ot vásárolhatsz meg.
Miért használd rendszeresen arcmaszkunkat?
- a benne lévő hatóanyagok kifejtik áldásos hatásukat,
- segíthet a problémás bőr kezelésében,
- tisztítja az eltömődött pórusokat,
- ha reggel alkalmazod, egész napos felfrissülést biztosíthat arcodnak,
- használata után bőröd sokkal finomabb és szebb lehet,
- rengeteg aloe vera van benne, mely különösen kényezteti a ,,legéhesebb” bőrt is.
Főbb hatóanyagok és azok jellemzői:
Vörös áfonya: Gazdag antioxidánsokban.
Koncentrált aloe vera: Nyugtatja, az érzékeny bőrt..
Kaolin: Tisztává varázsolja bőröd.
A termék mesterséges színezék-, illatanyagmentes. Nem tartalmaz tartósítószert.
Felhasználási javaslatunk:
Normál, száraz, érzékeny bőrre.
Használata: Heti 1-2 alkalommal kell alkalmazni. Kb. 1 evőkanálnyi port, kb. 1 teáskanálnyi vízzel sűrű pasztává keverni, a megtisztított bőrre felvinni. A szemkörnyéket szabadon kell hagyni. Száradásig hagyd az arcodon, majd bő vízzel mosd le. Utána a szokásos arcápolóval kend be bőrödet.
INCI: Kaolin, Sorbitol, Vaccinium Macrocarpon Fruit Powder, Aloe Barbadensis Leaf Juice Powder
CPNP-referenciaazonosító: 1043499
A kép csak illusztráció!
A kördiagramm a BDIH (Német független, szakmai, minősítő intézet) által kiadott pozitív lista alapján készült.
INCI:
Kaolin, Sorbitol, Vaccinium Macrocarpon Fruit Powder, Aloe Barbadensis Leaf Juice Powder
CPNP-referenciaazonosító: 1043499
A kép csak illusztráció!
Happyskin DIONÉ ANANÁSZOS-MÁLNÁS NATÚR GYÜMÖLCSMASZK
100 g.
Gyümölcsös felfrissülés arcodnak
Új formációban egy szenzációs arcmaszk. Por alakban kínáljuk, ily módon sem tartósítószer, sem színezék, sem illatanyag nem kerül a termékbe. Gyengéd bőrödhöz, s gazdagon táplálja azt.
Használat előtt a kívánt mennyiséget keverd ki BIO virágvizeink valamelyikével vagy vízzel, s már élvezheted is a maszkunk csodás hatásait!
Tipp: BIO virágvizeket találsz a webshopunkban, vásárold a bőrtípusodnak megfelelőt!
Ehhez a termékhez most ajándékba adunk egy adagoló spatulát, hogy megkönnyítsük számodra a tégelyből való egyszerű adagolást, a készítmény felkeverését.
Miért használd rendszeresen arcmaszkunkat?
- pórusösszehúzó,
Főbb hatóanyagok és azok jellemzői:
Ananász: Az ananászban található bromelain fehérjebontó enzim, a legkíméletesebb módon távolítja el az elhalt hámsejteket. A- és C- vitaminban gazdag.
Málna: Fenséges illatú, hidratáló hatású, a bőr ideális ápolószere. Visszaállítja a bőr megfelelő nedvességtartalmát. A- és C-vitaminban gazdag.
Kaolin: Megtisztítja a bőrt a felesleges olajoktól és a kosztól.
A termék mesterséges színezék-, illatanyag-, és káros parabénektől mentes. Nem tartalmaz tartósítószert.
Ajánljuk:
Zsíros, vegyes, normál, fiatalabb bőrre.
Használata: Heti 1-2 alkalommal kell alkalmazni. Kb. 1evőkanálnyi port, kb. 1 teáskanálnyi vízzel sűrű pasztává keverni, a megtisztított bőrre felvinni. A szemkörnyéket hagyd szabadon! Száradásig hagyd az arcodon, majd bő vízzel mosd le. Utána a szokásos arcápolóval kend be bőrödet.
INCI:
Kaolin, Sorbitol, Maltodextrin, Rubus Idaeus Fruit Powder, Ananas Sativus Fruit Juice Powder, Citric Acid
CPNP-referenciaazonosító: 1043502
A kép csak illusztráció!
Happyskin HÓD FLUORID MENTES GYEREK FOGKRÉM ALOEVAL
100 ml
Főbb hatóanyagok és azok jellemzői:
Ajánljuk:
Az első fogak megjelenésétől használható egészen 10 éves korig.
Használata: Étkezések után alaposan mosd meg fogaidat.
INCI:
A kép csak illusztráció!
